På den här sidan finns information om dataskyddspolicyn och cookies på webbplatsen Finnishcourses.fi. Denna dataskyddspolicy uppdaterades 10.3.2025.
Personuppgiftsansvarig
Stadskansliet
Förvaltningsavdelningen
PL 1
00099 Helsingfors stad
Registeransvarig
Stadskansliet/Kommunikationsavdelningen/Kommunikationsdirektören
Vilka uppgifter samlar vi in?
Vi samlar in följande uppgifter om dem som använder webbplatsen Finnishcourses.
Webbplatsanalys
Analysprogrammet Matomo samlar in uppföljningsdata om besökarna på webbplatsen Finnishcourses och sparar dessa data i en databas som är belägen i Finland. Alla dessa data ägs av Helsingfors stad och lämnas inte ut till tredje parter.
Följande uppgifter samlas in:
- Användarens IP-adress (anonymiserad)
- Uppgifter om sidbegäran
- Olika uppgifter om användarens enhet och programvara
- Olika uppgifter om användningen av webbplatsen
Administratören för webbplatsen Finnishcourses kan inte identifiera enskilda webbplatsbesökare baserat på dessa uppgifter.
Register över samtycken till cookies
Om användaren tillåter cookies sparar webbplatsen uppgifterna om samtycket i anonymiserad form i en tredjepartstjänst för hantering av samtycken. Tjänsten heter CookieHub.
Följande uppgifter samlas in:
- IP-adress (anonymiserad)
- Val av cookies
- Datum och klockslag
- URL-adress
- Webbläsarens namn och version samt operativsystem (user agent string)
- Land
Cookiehub kan inte identifiera enskilda besökare baserat på dessa uppgifter.
Läs mer om CookieHubs dataskydd.
Responsformulär
- Namn eller alias
- E-postadress
Läs mer om dataskyddet i Helsingfors stads responssystem.
Varför samlar vi in uppgifter om användarna?
Uppgifter om webbplatsens användare samlas in för följande ändamål.
Behandling av användarnas respons: Användaren kan skicka respons med ett formulär som finns på webbplatsen. Namn/alias som efterfrågas på formuläret samlas in för att vi vid behov ska kunna besvara responsen. Respons som skickas med formuläret går till Helsingfors stads responssystem, läs mer här: Dataskyddspolicy för responssystemet.
Analyser på webbplatsen: Användningen av webbplatsen följs upp med analysprogrammet Matomo. Uppgifterna som samlas in om användningen av webbplatsen Finnishcourses.fi används för att analysera besökarmängderna på webbplatsen, intresset för innehållet och sätten att använda webbplatsen samt för att utveckla webbplatsen.
Register över samtycken till cookies: Den som behandlar personuppgifter måste kunna bevisa att den registrerade har gett sitt samtycke till behandlingen av personuppgifter och att samtycket som getts uppfyller de krav som föreskrivs i lagen. För detta ändamål används en tjänst för hantering av samtycken som heter CookieHub.
Hur samlar vi in uppgifter?
Statistik över användningen av webbplatsen Finnishcourses.fi samlas in med hjälp av webbplatsens egna cookies och serviceleverantörernas cookies. På webbplatsen används analysverktyget Matomo för insamling av statistik.
På responsformuläret samlas uppgifterna in från användaren själv i anslutning till att hen lämnar respons. Det är frivilligt att lämna personuppgifter.
Uppgifterna som sparas i registret över samtycken till cookies fås när användaren tillåter cookies via cookiebannern på webbplatsen.
Information om cookies
På webbplatsen används cookies. Användaren kan ge sitt samtycke till användningen av cookies via cookiebannern på webbplatsen. Användaren kan välja att inte ge sitt samtycke till användningen av cookies eller när som helst återkalla sitt samtycke.
Cookiebannern visas längst ner i webbläsarfönstret när användaren besöker webbplatsen för första gången eller om uppgift om användarens tidigare val saknas. I bannern kan användaren förbjuda eller tillåta alla cookies eller välja vilka cookies hen tillåter, en kategori i taget. Om användaren vill ha mer information om de cookies som används kan hen gå till cookieinställningarna.
Om användaren tillåter cookies, sparar webbplatsen uppgifterna om samtycket i anonymiserad form. Grunden för att uppgifterna sparas är webbplatsägarens lagstadgade skyldigheter (skyldighet att visa att användaren gett sitt samtycke). Uppgifterna om samtycket sparas i anonymiserad form i en tredjepartstjänst för hantering av samtycken som heter CookieHub.
Användaren kan ändra sitt val senare. Detta görs genom att klicka på kugghjulsikonen nere till vänster i webbläsarfönstret. Om användaren förbjuder användningen av cookies, förbjuds också cookies som hen eventuellt tillåtit tidigare.
Läs mer om CookieHubs dataskydd.
Den rättsliga grunden för insamling och behandling av uppgifter
Register över samtycken till cookies
Den rättsliga grunden är fullgörandet av en rättslig förpliktelse som åvilar den personuppgiftsansvarige (EU:s allmänna dataskyddsförordning, artikel 6, punkt 1c).
Webbanalyser
För webbanalyserna är den rättsliga grunden den personuppgiftsansvariges berättigade intresse (EU:s allmänna dataskyddsförordning, artikel 6, punkt 1e).
Responsformulär
För responsformuläret är den rättsliga grunden artikel 6, punkt 1a i EU:s allmänna dataskyddsförordning: den registrerade har lämnat sitt samtycke till att dennes uppgifter behandlas. Det är frivilligt att lämna personuppgifter.
Lagringstid för personuppgifter
Register över samtycken till cookies
CookieHub sparar uppgifterna i tolv månader, varefter de raderas automatiskt.
Webbanalyser
Matomo är inställd så att anonymiserade uppgifter om spårningen av användare lagras i två år, varefter de raderas automatiskt.
Responsformulär
Respons som skickas med formuläret går till Helsingfors stads responssystem, där de lagras i fem år.
Utlämnande av uppgifter
Uppgifter om användarna lämnas inte ut till utomstående utan särskild lagstadgad grund.
Uppgifterna behandlas av anställda vid den organisation som ansvarar för denna webbplats i enlighet med deras arbetsuppgifter. Personuppgifterna behandlas också av systemleverantörer, serviceleverantörer och underleverantörer, vars tjänster organisationen använder för att producera sina egna tjänster och med vilka man ingått avtal om behandling av personuppgifter.
Uppgifter om användarna överförs inte utanför EU-området.
Den registrerades rättigheter
Den registrerades rättigheter och anvisningar om dem finns på: https://www.hel.fi/fi/paatoksenteko-ja-hallinto/tietoa-helsingista/tietosuoja-jatiedonhallinta/tietosuoja/rekisteroidyn-oikeudet-ja-niiden-toteuttaminen
Kontaktuppgifter till dataskyddsombudet
Om du har frågor kring dataskyddet eller om du vill utöva dina rättigheter som registrerad, ta i första hand kontakt med Helsingfors stads dataskyddsombud.
Helsingfors stads dataskyddsombud
tietosuoja [at] hel.fi (tietosuoja[at]hel[dot]fi)
Telefon: 09 310 1691 (växel)
Tillsynsmyndighet
Om du anser att behandlingen av personuppgifterna strider mot gällande lagstiftning, har du också rätt att inge klagomål till en tillsynsmyndighet.
Kontaktuppgifter till dataombudsmannen
Dataombudsmannens byrå
Besöksadress: Fågelviksgränden 4
Postadress: PB 800, 00531 Helsingfors
E-post: tietosuoja [at] om.fi (tietosuoja[at]om[dot]fi)
Telefonväxel: 029 56 66700
