Политика конфиденциальности

Настоящая политика конфиденциальности применяется к веб-сайту, расположенному по адресу: finnishcourses.fi. В последний раз она была обновлена 30 ноября 2021 года.

Городская канцелярия Хельсинки отвечает за администрирование этого сайта и стремится гарантировать соблюдение прав субъектов персональных данных в соответствии с действующим законодательством.

Политика конфиденциальности связана с Законом о защите данных, Законом об услугах в сфере электронных коммуникаций, а также с Общим регламентом ЕС по защите данных (GDPR).

Файлы cookie и аналогичные технологии

На сайте используются файлы cookie. 

На данном сайте интегрирован сервис управления согласием CookieHub.

Менеджер файлов cookie отображается в нижней части окна браузера при первом посещении сайта или в случае, если информация о предыдущем выборе не найдена. Это позволяет Вам принять или запретить использование всех файлов cookie либо выбрать, какие категории файлов cookie Вы разрешаете.  Если Вы хотите узнать больше об используемых файлах cookie, Вы можете зайти в настройки файлов cookie.

Обратите внимание, что если Вы разрешаете файлы cookie, веб-сайт будет хранить информацию о Вашем согласии в анонимной форме. Хранение информации основано на требованиях законодательства, предъявляемых к владельцам сайтов (обязанность предоставления доказательства получения согласия).

Если впоследствии Вы захотите изменить свой выбор, Вы можете сделать это, щелкнув значок шестеренки в левом нижнем углу окна браузера. Отключение файлов cookie приведет также к удалению всех ранее разрешенных файлов cookie.

Подробная информация о политике конфиденциальности CookieHub

Руководство ведомства Traficom в отношении файлов cookie и согласия на их использование

Сбор персональных данных

Реестр о согласии на использование файлов cookie

Если Вы разрешаете файлы cookie, веб-сайт будет хранить информацию о Вашем согласии в анонимной форме на стороннем сервисе управления согласием под названием CookieHub.

Персональные данные, собираемые при посещении сайта:

  • IP-адрес (анонимный);
  • Выбранные параметры файлов cookie;
  • Дата и время;
  • URL-адрес;
  • Название и версия браузера, а также операционная система (user agent string);
  • Страна.

Подробная информация о политике конфиденциальности CookieHub

Собственное отслеживание посещаемости сайта

Веб-сайт использует собственное программное обеспечение для отслеживания посещаемости, установленное на его собственном сервере без участия третьих лиц и не требующее запроса согласия. Сервис отслеживания посещаемости хранит обезличенную персональную информацию о посетителях веб-сайта и их действиях на сайте. Технически отслеживание посетителей осуществляется с помощью программного кода через браузер и с использованием функции вызова сервера. Файлы cookie отключены.

Персональные данные, собираемые при посещении сайта:

  • IP-адрес (анонимный);
  • Информация, связанная с запросами на сайте;
  • Различная информация об аппаратном и программном обеспечении пользователя;
  • Различная информация об использовании сайта.

Данные собираются в базу данных системы аналитики с открытым исходным кодом Matomо, размещенную на собственном сервере владельца сайта.

Отслеживание посещаемости сайта третьими лицами

На сайте используется внешний, предоставляемый третьими лицами сервис отслеживания посещаемости.  Сервис отслеживания посещаемости хранит обезличенную персональную информацию о посетителях веб-сайта и их действиях на сайте. Технически отслеживание посетителей осуществляется с помощью программного кода через браузер и с использованием файлов cookie, устанавливаемых на IP-адреса и в браузер, которые идентифицируют просмотры страниц и другие действия, предпринятые конкретным пользователем на веб-сайте.

При посещении сайта собираются, как минимум, следующие персональные данные:

  • IP-адрес;
  • Информация, связанная с запросами на сайте;
  • Различная информация об аппаратном и программном обеспечении пользователя;
  • Различная информация об использовании сайта.

Информация собирается в реестре стороннего сервиса по аналитике посещаемости Google Analytics.

Согласие на предоставление данных с целью стороннего отслеживания посещаемости запрашивается с помощью менеджера согласия на использование файлов cookie, когда пользователь впервые заходит на сайт.

Любое согласие может быть впоследствии отозвано с помощью менеджера согласия на использование файлов cookie. Доступ к нему можно получить, нажав на значок шестеренки в левом нижнем углу окна браузера.

Цель обработки персональных данных

Реестр о согласии на использование файлов cookie

Обработчик персональных данных должен быть в состоянии подтвердить, что субъект данных предоставил свое согласие на обработку персональных данных и что это согласие удовлетворяет требованиям законодательства.

Собственное отслеживание посещаемости сайта

Собранную информацию мы используем для развития и улучшения наших услуг.  Отслеживание посещаемости позволяет нам видеть, например, количество посетителей сайта, источники трафика и множество других полезных статистических данных об использовании веб-сайта.

Отслеживание посещаемости сайта третьими лицами

Собранную информацию мы используем для развития и улучшения наших услуг. Отслеживание посещаемости позволяет нам видеть, например, количество посетителей сайта, источники трафика и множество других полезных статистических данных об использовании веб-сайта.

Правовая основа обработки данных

Реестр о согласии на использование файлов cookie

Правовые основы обработки персональных данных:

обработка необходима для соблюдения юридических обязательств контролера (Общий регламент ЕС по защите данных, глава II, статья 6, пункт 1c)

Собственное отслеживание посещаемости сайта

Правовые основы обработки персональных данных:

обработка необходима для обеспечения законных интересов  контролера (Общий регламент ЕС по защите данных, глава II, статья 6, пункт 1f)

Отслеживание посещаемости сайта третьими лицами

Правовые основы обработки персональных данных:

субъект данных предоставил согласие на обработку своих персональных данных для одной или нескольких конкретных целей (Общий регламент ЕС по защите данных, глава II, статья 6, пункт 1a)

Срок хранения персональных данных

Реестр о согласии на использование файлов cookie

CookieHub хранит данные в течение 12 месяцев, после чего они автоматически удаляются.

Собственное отслеживание посещаемости сайта

Сервис Matomo обязан хранить обезличенные персональные данные посетителей в течение 2 лет, после чего они автоматически удаляются.

Отслеживание посещаемости сайта третьими лицами

По данным Google, обезличенные данные о посетителях и транзакциях хранятся сервисом отслеживания посещаемости в течение 14 месяцев. Файлы cookie, используемые для отслеживания конверсий, действительны не более 2 лет.

Получатели персональных данных

Персональные данные не будут переданы третьим лицам, за исключением случаев, когда для этого имеются особые законные основания.

Обработку персональных данных осуществляют сотрудники организации, ответственной за администрирование данного сайта, в соответствии со своими должностными обязанностями. Кроме того, персональные данные обрабатываются поставщиками систем, провайдерами услуг и субподрядчиками, услугами которых организация пользуется для предоставления собственных услуг и с которыми заключены соглашения об обработке персональных данных.

Персональные данные могут передаваться за пределы Европейской экономической зоны в рамках автоматизированного процесса обработки данных, и в этом случае будут предприняты все возможные действия для надлежащей защиты персональных данных.

Мы не используем Ваши персональные данные для автоматического принятия решений.

Права субъекта данных

Как субъект данных Вы имеете право на:

  • получение информации, касающейся обработки Ваших персональных данных;
  • получение доступа к данным;
  • корректировку данных;
  • удаление данных и забвение;
  • ограничение обработки данных;
  • перенос данных из одной системы в другую;
  • запрет обработки данных;
  • запрет на применение в отношении Вас автоматического принятия решения.

Вы также можете отозвать ранее предоставленное согласие в любое время бесплатно. Вы можете отозвать свое согласие, уведомив об этом лицо, отвечающее за вопросы защиты данных.

Руководство уполномоченного по защите данных в отношении прав субъекта данных

Контактные данные лица, отвечающего за вопросы защиты данных

Если у Вас имеются какие-либо вопросы о защите данных или Вы хотите воспользоваться своими правами в качестве субъекта данных, в первую очередь, свяжитесь с лицом, отвечающим за вопросы защиты данных на веб-сайте.

Лицо, отвечающее за вопросы защиты данных

Городская канцелярия

Административный отдел

PL 1

0099 Helsingin kaupunki

Электронная почта: tietosuojaathel.fi

Телефон: 09310 1691 (коммутатор)

Надзорный орган

Если Вы считаете, что обработка персональных данных осуществляется с нарушением действующего законодательства, Вы также имеете право подать жалобу в надзорный орган.

Контактные данные уполномоченного по защите данных

Офис уполномоченного по защите данных

Веб-сайт: tietosuoja.fi

Электронная почта: tietosuojaatom.fi

Телефон: 029 566 6700 (коммутатор)